X JAPAN、「コーチェラ・フェス」に出演決定